Ja ik wil………………………………omlaag !!!!!!!

Origineel in twee delen verschenen op https://www.diabetestype1.nl/blogs/dagelijks-leven/48-ja-ik-wil-omlaag-deel-1-de-combi-trouwjurk-en-insulinepomp Begin mei was het dan zo ver; mijn meisjesdroom kwam uit. Eindelijk mocht ik mijn fantasie gaan beleven; ik ging trouwen. Al vrij kort na het moment van verloven begon ik al gekscherend grapjes te maken; zie je het voor je, op het moment dat we ja moeten …

I do……. not want to be this high

At the beginning of May all my dreams were finally coming true; I was going to marry the man of my dreams. Shortly after the engagement I already started making ‘jokes’ I would be so low at the altar I wouldn’t remember to say I do. Or that I would feel a hypo coming on …

Een foutje overkomt de besten

Met de zon op mijn gezicht doe ik een derde poging om deze blog te schrijven. Want hoe schrijf je op een leuke manier over de grootste fout in je diabetes carrière? Over een ochtend vol hypo’s zonder reden en zelfs zonder te bolussen voor de lunch niet te stijgen? Over zes uur niet boven de 3,5 uit komen en er pas 3 dagen later achter komen wat de reden was? 30eh bolussen ipv 0.

Even the best make mistakes

As the sunrays cascade over my face, I hope my third attempt to write this blog will be successful. Because how do you write about the biggest mistake in your diabetes career? About a morning filled with hypo’s without a logical explanation, and not even going up when you don’t bolus for lunch? About not rising above 3,5mmol (65 mg/dl) for six hours (!!) and only figuring out why three days later? 30 units instead of 0.

How low can you go? Hypo zelf-lol

...Vriendlief en ik wandelen op de zondag avond naar het station, dan hebben we wat beweging en kunnen we nog gezellig wat kletsen. Zo ook afgelopen zondag. Er lag nog her en der wat sneeuw en ik dacht dat dat er voor zorgde dat m'n tas steeds zwaarder aan ging voelen (ik heb een tas op wieltjes). Vriendlief nam de tas over en we liepen verder. Met nog 300 meter te gaan vermelde ik dat ik straks nog wel even moest prikken omdat ik voelde dat ik aan het zakken was....ns trein

How low can you go?

.... On Sundays the boyfriend and I walk to the station, it’s good exercise and we have some time to chat. Last Sunday we were walking and I was rolling my bag through some left-over snow. I honestly thought it was the snow which made my bag feel so much heavier with every step. The boyfriend took over the bag and we continued our walk. With about 300 meters to go I told him that I needed to measure at the station because I was going low..... ns trein

Kaboutertjes

kabouter Laatst was ik ter controle bij mijn diabetes arts. Met de insuline allergie heb ik nogal wisselende suikers en zit ik of de hele dag te hoog of de hele dag te laag. “Heb je nog wel eens leuke hypo’s?” vroeg mijn arts. Tja, de laatste tijd eigenlijk niet meer. Met weemoed dacht ik terug aan de kaboutertjes…

Gnomes

Recently I was at my endo for a check-up. With the insulin allergy I have instable sugars and I am either high or low all day. “Did you have any fun hypo’s recently?” my endo asked. Well, actually, they’ve been a while. I started to reminisce about the good old days when there were gnomes…. kabouter