Nederlands deel niet up to date

Lieve Nederlandse lezers, daar er veel tijd in gaat zitten om mijn berichten zelfstandig te vertalen heb ik besloten om de voertaal van deze blog in het engels te doen. Ik zal proberen om af en toe nog berichten in het Nederlands te zetten omdat het soms gewoon veel fijner is om berichten in je …

Ja ik wil………………………………omlaag !!!!!!!

Origineel in twee delen verschenen op https://www.diabetestype1.nl/blogs/dagelijks-leven/48-ja-ik-wil-omlaag-deel-1-de-combi-trouwjurk-en-insulinepomp Begin mei was het dan zo ver; mijn meisjesdroom kwam uit. Eindelijk mocht ik mijn fantasie gaan beleven; ik ging trouwen. Al vrij kort na het moment van verloven begon ik al gekscherend grapjes te maken; zie je het voor je, op het moment dat we ja moeten …

De tijd vliegt

“Time flies when you’re having fun”, een toepasselijk Engels gezegde. Want man, wat gaat de tijd snel als je verloofd bent, maar ook als je een nieuwe baan begint, als je gaat verhuizen; laat staan als al deze dingen tegelijkertijd gebeuren! Inmiddels ben ik getrouwd met een fantastische vent, hoewel de diabetes probeerde aanwezig te …

Bier festival

Mijn vriend is een échte beergeek. Zijn nieuwste aanwinst is een mooie klimaatkast, die normaal gebruikt wordt om flessen wijn goed op temperatuur te bewaren. Bij ons ligt er bier in, want voor wie het niet weet (en ik weet niet hoe veel andere glutenvrije mensen er veel verstand van glutenvol bier hebben) maar je …

New York Baby!

In mei was het dan zo ver, na jaren van hard werken voor de studie gingen we nu ter afsluiting naar New York op vakantie om het behaalde succes te vieren. We hadden ruim de tijd om eens goed onderzoek te doen en ik wist van mijn zus dat de stad New York een glutenvrij …

De waterachtbaan

Het was midden in de nacht, alles was nog donker en ik werd wakker met een mond als schuurpapier en ondraaglijke dorst. Hoe kon dit? Ik had net de waterachtbaan leeg gedronken?!